Уносите тело!
The SMAP Magazine: Чья сумка?
Кусанаги Цуёши
Кусанаги Цуёши
Ему нравится носить сумку в дамском стиле. Что это за человек, который придерживается модных тенденций? (c.120)
Мне нравятся вещи, которым время придаёт особую привлекательность.
Цуёпон: Перед тем как выйти из дома, я как-то запихиваю всё вещи, а потом уже в машине аккуратно их складываю в сумку. Мне нравится, по возможности, когда вещи сочетаются. Особенно сейчас (интервью проводили в начале июля), во время репетиций к концертам мне приходится таскать с собой концертный памфлет, папку с текстами песен, DVD-диски. Поэтому я часто беру большую сумку, которую можно носить на плече. Сегодня у меня сумка от Balenciaga (испанский бренд). Возможно, всех это шокирует, но это женская сумка. Я купил эту сумку, решив, что сочетание тёмно-синего и бежевого вполне подходит и мужчинам. Мне нравятся вещи, например, кожаные или джинсовые, которым время придаёт особую привлекательность. Но так как мне нравится дарить друзьям что-нибудь из своей коллекции, то, на удивление, любимые вещи, которыми я пользовался долгое время, часто оказываются у моих друзей.
Что у Цуёши в сумке:
1) С ним я всегда сверяюсь касательно расписания. Мне нравится, когда ежедневник большой.
Я выбрал ежедневник альбомного размера. Он такой большой, что я могу его открыть и посмотреть расписание на всю неделю. И ещё запросто остается достаточно места, чтобы что-нибудь записать. Я постарался, чтобы оформление передней стороны обложки было как можно простым. Так запросто можно понять, что это «ежедневник» *улыбается*. Плюс ко всему, он не толстый, поэтому в сумке много места не занимает.
2) И мужчины могут её носить! Большая вязаная сумка, в которую я влюбился с первого взгляда, увидев в журнале мод.
Я тут же её купил, решив, что мужчина с такой сумкой будет круто смотреться. Так как у меня много вещей, я пользуюсь большой сумкой. Хочу носить с собой диски, джинсы и iPad. У меня есть ещё четыре сумки такого размера. Какую брать, решаю в зависимости от того, в чём буду ходить в тот день. Сегодня я взял вот эту сумку.
3) «Пестовать» кожу довольно интересно.
Из всех вещей в этой сумке дольше всех я пользуюсь этим бумажником “A” (от ELLE). Наверно, я уже лет восемь им пользуюсь. Если пользоваться вещью из кожи долгое время, она постепенно становиться мягкой, приобретает рыжевато-коричневый цвет. За эти восемь лет я у меня было несколько бумажников разных брендов, но я всегда возвращался к старому через какое-то время, потому что это хороший бумажник.
4) Канцелярские принадлежности обязательны.
Я не только в ежедневнике пишу, но и в сценариях и на распечатках с текстами песен. Больше, чем вы думаете. Поэтому всегда ношу с собой пенал. Очень простой дизайн, компактный, но очень вместительный. По мне, это лучший пенал. Но увы, я забыл самое главное — какой он марки.
5) У меня есть и айфон, и айпад.
Мобильные телефоны во многих аспектах облегчили нам жизнь. По сравнению с прочими телефонами, по моему мнению, айфон просто потрясающ. Я всё ещё разбираюсь, как лучше разделить работу между айфоном и айпадом, который я недавно купил. Кстати, сейчас я, готовясь к концерту, слушаю наш новый альбом "We Are SMAP".
6) На удивление, когда дело касается электроники, я предпочитаю самые последние устройства. Чехол из кожи.
Хоть мне и нравятся винтажная одежда и аксессуары, но электронику я выбираю новейшую и самую последнюю. Мне очень нравятся разные устройства. Ещё думаю о покупке электронных книг. Чехол, естественно, я выбрал кожаный. Правда, этот мягкий зелёный цвет придаёт чехлу такой хороший выдержанный вид?
7) Почему-то у меня в сумке всегда оказывается губная гармошка.
Я не всегда сознательно говорю себе: «Возьми её с собой», но она всегда оказывается со мной. Я особо не тренируюсь на ней играть, нет таких мелодий, которые у меня бы получались (улыбается). Я просто вожусь с ней в перерывах между съемками, чтобы поднять настроение.
8) Эти тёмные очки от Tom Ford у меня в большой ротации.
Этим летом я начал коллекционировать тёмные очки. Из всей коллекции чаще всего я ношу эти очки от Тom Ford. Как-то меня привлекла такая старомодная черепаховая оправа. Мне нравятся традиционные формы, например, Wellington или Teardrop.
9) Две самые лучшие пары, которые я носил так же часто, как сценические костюмы.
Обе пары — винтажные джинсы Levi's. Та, что справа, цветом потемнее, пятидесятых-шестидесятых годов. Мне нравится, что они с бумажными вставками и обтягивающие. А вторая пара, слева, датируется 1936-1941 годами. Эти джинсы свободные, поэтому подходят ко всему.
Катори Шинго
Катори Шинго
Ему нравятся новейшие деловые устройства и вещи с изображениями героев мультиков.
Сумка — и та огромная! У меня с собой всегда много вещей, но Although I have a lot of things, но у меня хорошо получается их организовывать.
Хотите глянуть, что у меня в сумке? Вот, пожалуйста! Думаю, в SMAP у меня самая большая сумка. Я ведь сам большой, носить маленькую сумку мне не к лицу. Мне нравится, что ремень через плечо достаточно длинный, и я могу носить сумку через плечо, чтобы она хлопала по заднице. Дизайн сумки подходит к моему стилю. Когда привлекают вещи, не заметные с первого взгляда. Кстати, сегодня у меня сумка от D&G. Мне нравится, что она по размерам вмещает в себя ноутбук.
В сумку помещается больше вещей, чем я даже сосчитать могу. Мне нравятся новые вещи, но в то же время я долго храню старые. Я никак не могу заставить себя хоть от чего-нибудь избавиться! Но у меня хорошо получается организовывать свои вещи. Думаю, из всех SMAP в сумке у меня наибольший порядок.
Что у Шинго в сумке:
1) Мне нравятся яркие цветные вещи, «лечебные».
Это маленький кошелёк с Губкой Бобом. Мне нравится Губка Боб, поэтому у меня много подобных вещей. Милый кошелёк, он для меня «лечебный». Я не покажу вам, что внутри кошелька, это секрет! Намекну только: я храню там всякие принадлежности.[/b]
2) Тут я храню документы по работе, эта папка меня успокаивает.
Это тоже Губка Боб. Папка, в которой я храню документы и информацию по концертам SMAP. Я ведь работаю вместе с персоналом, участвующим в создании этого тура, а это означает кучу документов. Но когда я запихивают все бумаги в эту папку, то успокаиваюсь.
3)А это бумажник, который подарил мне Кимура-кун. Уже двадцать два года со мной!
Удивились, что он такой потрёпанный? Этот бумажник подарил Кимура-кун, когда мне было десять. Я всегда хранил мелочь в карманах штанов в полном беспорядке, поэтому Кимура-кун дал мне этот бумажник и сказал: «Пользуйся!». Так что у меня это первый бумажник. Как сломалась молния, я её заменил. Пользуюсь им уже двадцать два года.
4) У меня с собой всегда игрушка.
Простите за внезапный переход. А вот это у меня «супербол». Если присмотреться, то это тоже… Губка Боб! Очень милый мячик. Я часто играю с ним, чтобы поднять настроение, а ещё даю другим. Я ведь часто на съёмках работаю с детьми, поэтому у меня в сумке почти всегда есть такие игрушки.
5) Самое важное — это белая оправа.
Сегодня со мной тёмные очки в белой оправе. Я обычно выбираю тёмные очки в зависимости от того, в чём я буду в этот день. У меня уже скопилась довольно приличная коллекция тёмных очков. Мне нравится мода и всё, что с ней связано. Когда я покупаю очки, то всегда обращаю внимание на дизайн.
6) Мой партнёр по работе — MacBook, я всюду его ношу с собой по делам.
Вот мой любимый MacBook. По большей части я всегда ношу его с собой на во время работы. Пользуюсь Интернетом, смотрю DVD и слушаю музыку на нём. Думаете, странно, что у меня есть и всякие современные устройства, и вещи с мультяшным персонажем? Правда, вещи у меня подобраны разномастно. *улыбается*. Но и то, и то мне очень нужно.
7) Работа у меня пересекается с хобби, каждый день в моей жизни полон музыки.
В сумке у меня всегда есть наушники. С их помощью я слушаю музыку на MacBook в гримёрной и тому подобных местах. Музыка является неотъемлемой частью моей жизни. Мне нравится слушать музыку и для работы: «Хочу, чтобы у SMAP была песня с таким звучанием», и нравится слушать просто так, для развлечения.
8) Я собираю исключительно девайсы от Apple.
Как-то у меня слабость к продуктам Apple. Когда выходит новинка от Apple, я сдаюсь и покупаю, добавляю к коллекции. Купив iPhone 4, я тут же купил iPad. Вот так количество моих вещей увеличивается всё больше и больше. *улыбается* iPad — отличная штука. Конечно, я вожусь с ним и все дома, и ночью, лёжа в кровати, я читаю на нём книги.
9) Я случайно его в сумку положил. И не пытаюсь ничего рекламировать!
Это альбом "We Are SMAP!", который вышел 21го июля! Все уже наверняка послушали его, да? *улыбается* Больше всего, наверно, я рекомендую трек "We Are SMAP." Музыку написал Хисаиши Джо*, а потрясающий текст — Ота Хикари*. Мы эту песню исполняем, и нам пришлось постараться, чтобы обязательно донести до вас её идею!
*Хисаиши Джо — композитор, автор саундтреков к известным фильмам, Ота Хикари — участник комик-дуэта Bakusho Mondai и хороший друг SMAP.
Первая часть: Эссе
Часть вторая: сумки (Накаи и Кимура)
Часть третья: сумки (Горо)
Часть пятая: интервью
Кусанаги Цуёши
Кусанаги Цуёши
Ему нравится носить сумку в дамском стиле. Что это за человек, который придерживается модных тенденций? (c.120)
Мне нравятся вещи, которым время придаёт особую привлекательность.
Цуёпон: Перед тем как выйти из дома, я как-то запихиваю всё вещи, а потом уже в машине аккуратно их складываю в сумку. Мне нравится, по возможности, когда вещи сочетаются. Особенно сейчас (интервью проводили в начале июля), во время репетиций к концертам мне приходится таскать с собой концертный памфлет, папку с текстами песен, DVD-диски. Поэтому я часто беру большую сумку, которую можно носить на плече. Сегодня у меня сумка от Balenciaga (испанский бренд). Возможно, всех это шокирует, но это женская сумка. Я купил эту сумку, решив, что сочетание тёмно-синего и бежевого вполне подходит и мужчинам. Мне нравятся вещи, например, кожаные или джинсовые, которым время придаёт особую привлекательность. Но так как мне нравится дарить друзьям что-нибудь из своей коллекции, то, на удивление, любимые вещи, которыми я пользовался долгое время, часто оказываются у моих друзей.
Что у Цуёши в сумке:
1) С ним я всегда сверяюсь касательно расписания. Мне нравится, когда ежедневник большой.
Я выбрал ежедневник альбомного размера. Он такой большой, что я могу его открыть и посмотреть расписание на всю неделю. И ещё запросто остается достаточно места, чтобы что-нибудь записать. Я постарался, чтобы оформление передней стороны обложки было как можно простым. Так запросто можно понять, что это «ежедневник» *улыбается*. Плюс ко всему, он не толстый, поэтому в сумке много места не занимает.
2) И мужчины могут её носить! Большая вязаная сумка, в которую я влюбился с первого взгляда, увидев в журнале мод.
Я тут же её купил, решив, что мужчина с такой сумкой будет круто смотреться. Так как у меня много вещей, я пользуюсь большой сумкой. Хочу носить с собой диски, джинсы и iPad. У меня есть ещё четыре сумки такого размера. Какую брать, решаю в зависимости от того, в чём буду ходить в тот день. Сегодня я взял вот эту сумку.
3) «Пестовать» кожу довольно интересно.
Из всех вещей в этой сумке дольше всех я пользуюсь этим бумажником “A” (от ELLE). Наверно, я уже лет восемь им пользуюсь. Если пользоваться вещью из кожи долгое время, она постепенно становиться мягкой, приобретает рыжевато-коричневый цвет. За эти восемь лет я у меня было несколько бумажников разных брендов, но я всегда возвращался к старому через какое-то время, потому что это хороший бумажник.
4) Канцелярские принадлежности обязательны.
Я не только в ежедневнике пишу, но и в сценариях и на распечатках с текстами песен. Больше, чем вы думаете. Поэтому всегда ношу с собой пенал. Очень простой дизайн, компактный, но очень вместительный. По мне, это лучший пенал. Но увы, я забыл самое главное — какой он марки.
5) У меня есть и айфон, и айпад.
Мобильные телефоны во многих аспектах облегчили нам жизнь. По сравнению с прочими телефонами, по моему мнению, айфон просто потрясающ. Я всё ещё разбираюсь, как лучше разделить работу между айфоном и айпадом, который я недавно купил. Кстати, сейчас я, готовясь к концерту, слушаю наш новый альбом "We Are SMAP".
6) На удивление, когда дело касается электроники, я предпочитаю самые последние устройства. Чехол из кожи.
Хоть мне и нравятся винтажная одежда и аксессуары, но электронику я выбираю новейшую и самую последнюю. Мне очень нравятся разные устройства. Ещё думаю о покупке электронных книг. Чехол, естественно, я выбрал кожаный. Правда, этот мягкий зелёный цвет придаёт чехлу такой хороший выдержанный вид?
7) Почему-то у меня в сумке всегда оказывается губная гармошка.
Я не всегда сознательно говорю себе: «Возьми её с собой», но она всегда оказывается со мной. Я особо не тренируюсь на ней играть, нет таких мелодий, которые у меня бы получались (улыбается). Я просто вожусь с ней в перерывах между съемками, чтобы поднять настроение.
8) Эти тёмные очки от Tom Ford у меня в большой ротации.
Этим летом я начал коллекционировать тёмные очки. Из всей коллекции чаще всего я ношу эти очки от Тom Ford. Как-то меня привлекла такая старомодная черепаховая оправа. Мне нравятся традиционные формы, например, Wellington или Teardrop.
9) Две самые лучшие пары, которые я носил так же часто, как сценические костюмы.
Обе пары — винтажные джинсы Levi's. Та, что справа, цветом потемнее, пятидесятых-шестидесятых годов. Мне нравится, что они с бумажными вставками и обтягивающие. А вторая пара, слева, датируется 1936-1941 годами. Эти джинсы свободные, поэтому подходят ко всему.
Катори Шинго
Катори Шинго
Ему нравятся новейшие деловые устройства и вещи с изображениями героев мультиков.
Сумка — и та огромная! У меня с собой всегда много вещей, но Although I have a lot of things, но у меня хорошо получается их организовывать.
Хотите глянуть, что у меня в сумке? Вот, пожалуйста! Думаю, в SMAP у меня самая большая сумка. Я ведь сам большой, носить маленькую сумку мне не к лицу. Мне нравится, что ремень через плечо достаточно длинный, и я могу носить сумку через плечо, чтобы она хлопала по заднице. Дизайн сумки подходит к моему стилю. Когда привлекают вещи, не заметные с первого взгляда. Кстати, сегодня у меня сумка от D&G. Мне нравится, что она по размерам вмещает в себя ноутбук.
В сумку помещается больше вещей, чем я даже сосчитать могу. Мне нравятся новые вещи, но в то же время я долго храню старые. Я никак не могу заставить себя хоть от чего-нибудь избавиться! Но у меня хорошо получается организовывать свои вещи. Думаю, из всех SMAP в сумке у меня наибольший порядок.
Что у Шинго в сумке:
1) Мне нравятся яркие цветные вещи, «лечебные».
Это маленький кошелёк с Губкой Бобом. Мне нравится Губка Боб, поэтому у меня много подобных вещей. Милый кошелёк, он для меня «лечебный». Я не покажу вам, что внутри кошелька, это секрет! Намекну только: я храню там всякие принадлежности.[/b]
2) Тут я храню документы по работе, эта папка меня успокаивает.
Это тоже Губка Боб. Папка, в которой я храню документы и информацию по концертам SMAP. Я ведь работаю вместе с персоналом, участвующим в создании этого тура, а это означает кучу документов. Но когда я запихивают все бумаги в эту папку, то успокаиваюсь.
3)А это бумажник, который подарил мне Кимура-кун. Уже двадцать два года со мной!
Удивились, что он такой потрёпанный? Этот бумажник подарил Кимура-кун, когда мне было десять. Я всегда хранил мелочь в карманах штанов в полном беспорядке, поэтому Кимура-кун дал мне этот бумажник и сказал: «Пользуйся!». Так что у меня это первый бумажник. Как сломалась молния, я её заменил. Пользуюсь им уже двадцать два года.
4) У меня с собой всегда игрушка.
Простите за внезапный переход. А вот это у меня «супербол». Если присмотреться, то это тоже… Губка Боб! Очень милый мячик. Я часто играю с ним, чтобы поднять настроение, а ещё даю другим. Я ведь часто на съёмках работаю с детьми, поэтому у меня в сумке почти всегда есть такие игрушки.
5) Самое важное — это белая оправа.
Сегодня со мной тёмные очки в белой оправе. Я обычно выбираю тёмные очки в зависимости от того, в чём я буду в этот день. У меня уже скопилась довольно приличная коллекция тёмных очков. Мне нравится мода и всё, что с ней связано. Когда я покупаю очки, то всегда обращаю внимание на дизайн.
6) Мой партнёр по работе — MacBook, я всюду его ношу с собой по делам.
Вот мой любимый MacBook. По большей части я всегда ношу его с собой на во время работы. Пользуюсь Интернетом, смотрю DVD и слушаю музыку на нём. Думаете, странно, что у меня есть и всякие современные устройства, и вещи с мультяшным персонажем? Правда, вещи у меня подобраны разномастно. *улыбается*. Но и то, и то мне очень нужно.
7) Работа у меня пересекается с хобби, каждый день в моей жизни полон музыки.
В сумке у меня всегда есть наушники. С их помощью я слушаю музыку на MacBook в гримёрной и тому подобных местах. Музыка является неотъемлемой частью моей жизни. Мне нравится слушать музыку и для работы: «Хочу, чтобы у SMAP была песня с таким звучанием», и нравится слушать просто так, для развлечения.
8) Я собираю исключительно девайсы от Apple.
Как-то у меня слабость к продуктам Apple. Когда выходит новинка от Apple, я сдаюсь и покупаю, добавляю к коллекции. Купив iPhone 4, я тут же купил iPad. Вот так количество моих вещей увеличивается всё больше и больше. *улыбается* iPad — отличная штука. Конечно, я вожусь с ним и все дома, и ночью, лёжа в кровати, я читаю на нём книги.
9) Я случайно его в сумку положил. И не пытаюсь ничего рекламировать!
Это альбом "We Are SMAP!", который вышел 21го июля! Все уже наверняка послушали его, да? *улыбается* Больше всего, наверно, я рекомендую трек "We Are SMAP." Музыку написал Хисаиши Джо*, а потрясающий текст — Ота Хикари*. Мы эту песню исполняем, и нам пришлось постараться, чтобы обязательно донести до вас её идею!
*Хисаиши Джо — композитор, автор саундтреков к известным фильмам, Ота Хикари — участник комик-дуэта Bakusho Mondai и хороший друг SMAP.
Первая часть: Эссе
Часть вторая: сумки (Накаи и Кимура)
Часть третья: сумки (Горо)
Часть пятая: интервью
@темы: Translation:SMAP, Translation:Shingo, Translation:Kusanagi, 2010