New SD

[ladyxenax]

Восполняем пропущенное

Yobou
[Вакцинация]

Вакцинация
от гриппа сделана.

Наконец-то.

12152015 №0591

Dokozono
[Где-то]

Каждый день рано утром я отчаянно пытаюсь урвать еще сна. Это я. И сегодня я куда-то еду. Увидим, что выйдет из нового проекта.
Давайте просто хорошо проведем время. Я ничего не подкладывал во время съемок "Оджамап", но начал пользоваться утепляющими подкладками во время съемок дорамы.
Холодно. Хотя я не подкладываю больше, чем Цуёпон. Вчера подкладывал пять. Видели рекламу дорамы? Она начинается 17 января.
Когда я говорил свои реплики, изо рта вырывался белый пар.
Пришла зима. Она только началась. Я обязательно постараюсь.
Сегодня повеселимся на передаче!



12162015 No. 0592

Bururu
[Дрожу от холода]

Встаю 4:30.

Так рано.

Так холодно.

И я снова думаю о том, что сниматься в дораме так тяжко!

Ого, снег пошел!



12172015 №0593

Dokozozono
[Где-то где]

Каждый день рано утром я отчаянно пытаюсь урвать еще сна. Это я. И сегодня я опять куда-то еду.
Интересно, что будет сегодня. Давайте просто хорошо проведем время.
Я ничего не подкладывал во время съемок "Оджамап", но начал пользоваться утепляющими подкладками во время съемок дорамы.
Холодно. Хотя я не подкладываю больше, чем Цуёпон. Вчера я воспользовался 9 подкладками. Вот так я вкалываю на съемках дорамы.
Она начинается 17 января. Пока мы снимали, шел снег. Зима уже идет. Она только началась, поэтому я стараюсь как могу.
Сегодня повеселимся на передаче!



12182015 No.0594

И сегодня на съемках Оджамап.

@темы: 2015, Sightings, Shingo Dictionary

---

ТВ-шоу SMAP (14 - 16 декабря)

[ladyxenax]

Понедельник

- SMAP x SMAP - последний выпуск в этом году, в гостях комедиантки.

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1875804.html


- Momm! - в гостях у Накай Секси Зон

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1876203.html


Вторник:

- Toshokan - в студии актриса Эсуми Макико, говорят о ее привычках и распорядке дня.

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1875135.html

Среда:
не было регулярных передач

@темы: SMAPxSMAP, 2015, TV:Nakai, Momm, Toshokan

---

из: SMAP - The White Paper of Youth: Горо

[ladyxenax]

Немного о детстве Горо-чана.

из: SMAP - The White Paper of Youth, том 2

Инагаки Горо - тихий ребёнок в детском саду

Инагаки Горо - тихий ребёнок в детском саду

Горо начал ходить в детский сад Такашимы в 1978.

Опросив тех, кто был с ним в одной группе, мы узнали, что никто бы никогда не подумал, что он станет участником SMAP, потому что он не преуспевал в спорте, у него не было чувства ритма, и он ничем не выделялся среди остальных детей.

Первые дни в детском саду были для маленького Горо непростыми. Он никак не мог привыкнуть, бежал за мамой и плакал. Он был тихим и застенчивым ребёнком, его приходилось заставлять хоть как-то принимать участия в школьной деятельности. Он был очень послушным.

Горо всегда сомневался, когда ему доводилось делать что-то впервые. Если у него ничего не выходило, он всегда плакал, но никогда не сдавался. После двух-трех попыток у него всё получалось, и он успокаивался. Как уже упоминалось, он никогда не действовал по собственной инициативе, его всегда надо было подталкивать. Слишком осторожничал, если не знал, что и как делать, сомневался, пока не привыкал.

Одна девочка в его группе всегда заботилась о Горо, как сестра. Спрашивала, всё ли в порядке, помогала ему в трудную минуту. Вот что Горо сам говорил о тех временах: «Можно подумать, что у меня не было ни грамма мужской гордости. Я всегда играл со старшей сестрой и её подругами, но не водился с мальчишками-одногодками».

Наганума Шиничи, с которым Горо тогда дружил, рассказал: «Горо не обижали, но он был тихоней и легко ударялся в слёзы. Поэтому я зачастую защищал его, и так мы подружились. Например, он не мог играть в футбол со всеми, потому что у него плохо получалось останавливать мяч. Из-за этого его ругали, и он ревел. Я защищал его и всегда приглашал играть с нами, но, заплаканный, он отвечал, что любит играть сам по себе».

«Мы с Горо дружили и в начальной школе. Часто играли в настольные игры у него дома, собирали карточки с Ультраменом и подобными персонажами. Мы покупали дешёвые сладости в булочной Ямазаки, там попадались ценные карточки для нашей коллекции. Наши матери дружили, поэтому мы вчетвером возвращались из школы и покупали сладости булочной Ямазаки».

«Однажды я зашел к Горо, а он был дома один. Его мама работал на полставки. В тот раз он показал себя с доброй стороны. Был жаркий летний день, а холодильнике было только одно мороженое. Он со мной поделился».

Воспитатель рассказывал: «Горо был таким стеснительным, что ему трудно было участвовать в спортивном празднике, который проводился в октябре. Я помню, что он постоянно смотрел на маму. А ещё мы ставили коротенькую пьесу для родителей. Горо старался, потому что его тянул за собой его друг Наганума».

Любимая игрушка девочек в начальной школе.

В начальной школе Горо стал кумиром девоек.

Мы спросили у Хашимото Шоко, бывшую одноклассницу Горо, что ей о нём запомнилось. Она рассказала:

«Его все обожали, девочки и мальчики. Вообще, он был не типичным красавчиком, но нам, девочкам, было с ним легко, он был таким милым и забавным. Наша любимая игрушка. Во время обеда, пока он сидел за партой, мы подходили и принимались расчесывать ему волосы. Знаете, у него такие мягкие волосы, натуральные кудри…. Мы не могли устоять. И повязывали ему в волосы банты. Сначала он протестовал немного, но мне кажется, ему нравилось, как его тискают. Мы учились в группах в библиотеке или у кого-нибудь дома. И у Горо тоже собирались. Помню, что мальчики играли, а девочки старались прилежно заниматься. Вдруг я заметила, как Горо везде что-то пишет. Даже на моём пенале. Я спросила: «Ты чего делаешь?!» А он ответил: «Автограф даю. В будущем я стану знаменитым, поэтому он будет стоить денег». Тогда я на него разозлилась. Но если подумать, это потрясающе, ведь он и вправду стал звездой!»

И немного фото, взятого у cher_nika. Вот так сопоставились фотографии и факты.

Детсад:



И уже ближе к начальной школе:



Постарше:

@темы: Photo, 2015, Goro:info, before 90s

---

ТВ-шоу SMAP (11 - 13 декабря)

[ladyxenax]

Пятница

- PuSma

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1874449.html

Суббота

- Specialist 4 - четвертый спешал "Специалиста"

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1873268.html

- SmaStation - в студии Эйкура Нана

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1874365.html

Воскресение

- Mikaiketsujiken tsuiseki purojekuto - документальная передача с Цуёши на NHK про нераскрытые преступления

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1874942.html

- Baby SMAP - анонс выпуска и беседа с Hoshino Gen

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1874942.html

@темы: 2015, TV:Shingo, TV:Kusanagi, Dramas

---

ТВ-шоу SMAP (7 - 10 декабря)

[ladyxenax]

Понедельник

- SMAP x SMAP - в Бистро люди, ставшие популярными на ТВ в этом году, очередной скетч "Горочи и Хирокун", выступление с Хошино Геном

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1870610.html

- Momm! - в гостях у Накая Такахаши Минами и другие девочки из АКБ

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1871837.html


Вторник:

- Toshokan

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1871560.html

- Specialist promo - промо к 4му спешалу "Специалиста"

скачать/онлайн

sweetlifeforcha.tumblr.com/post/134957896864/ku...
sweetlifeforcha.tumblr.com/post/134892020684

Среда:

- Gyoten News

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1872267.html

- Ojamap - Шинго и Закияма навещают супружеские пары, для которых Оджамап организовывали свадьбы.

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1872509.html
sweetlifeforcha.tumblr.com/post/134892263699

- Nakai no Mado - гейм-спешал

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1872267.html
sweetlifeforcha.tumblr.com/post/134894648144

- Specialist promo - промо к 4му спешалу "Специалиста"

скачать/онлайн

sweetlifeforcha.tumblr.com/post/134955025064/ku...
sweetlifeforcha.tumblr.com/post/134892043889

Четверг:

- Goro Deluxe - в студии художник, рисующий сатирическую мангу

скачать/онлайн

@темы: SMAPxSMAP, 2015, TV:SMAP, TV:Goro, TV:Shingo, TV:Nakai, TV:Kusanagi, Goro Deluxe, Gyouten News, Nakai no Mado, Ojamap, TV:drama promo, Momm, Toshokan

---

New SD + SMAP shop

[ladyxenax]

Sumashotsupu
[SMAP SHOP]

Вчера открылся SMAP SHOP!

И он юбилейный, десятый по счёту!

Интересно, сколько раз я смогу туда заглянуть?

Интересно, сможем ли мы встретиться, когда я приду?

12112015 No. 0590

---------------------------------------------------------
Итак, вчера начал работу Смап Шоп.

Вот как он выглядит в этом году:




Гудсы:








Костюмы (внутри):





Фотки (на стенах внутри):

@темы: 2016, Goods, Photo, 2015, Shingo Dictionary, SMAP:news, SMAP Shop

---

Журнальное

[ladyxenax]

ТВ-Гайд этой недели (вспоминаем выпуски СмаСма за этот год)



архив

Ориста этой недели




-------------------------------

Подборка страниц с рецензиями Горо из Ан-Ан.



архив

запись создана: 11.12.2015 в 20:10

@темы: 2015, Mags: Orista, Mags: TV, Mags: An-An

---

Новые SD

[ladyxenax]

Yoyoiyoi
(Наконец!)

Церемония очищения,
вводное совещание,
и читка сценария завершены.
Наконец...

началось.

12072015 No.0588

Kurain
[Начало съёмок]

Съёмки воскресной дорамы на TBS
"Kazoku no Katachi"
наконец-то начались!

Так давно, и вроде бы недавно,
недавно, но всё же так давно...
Началось путешествие длинной
в многосерийную дораму.

Сейчас у нас холодное время года,
но я обязательно хорошо проведу время,
встретившись с ещё одним новым "я".

Ах да, Горо-чи, с днём рождения!

12082015 No.0589

@темы: 2015, Shingo Dictionary

---

Happy Birthday Goro-san!

[ladyxenax]

42? Ни в одном глазу!






И еще подарки от дружественных сообществ:

"Гипнотизер" (фильм) в переводе "Золота"
подборка переведенных дорам и фильмов с Горо в переводе "Золота"
Смап Гамбаримас 2010 - Горо в караоке - караоке-челлендж Горо 2010 года
Isoro - если кто весной пропустил спецвыпуск про "загадочного друга и соседа" Горо по имени Хирокун.

@темы: 2015, Movies, TV:Goro, События, Dramas

---

Субитры: соло Горо Dramatic Starlight и Thousand Nights

[ladyxenax]

И еще один подарок на сегодня, два отсабленных соло-выступления Горо

Dramatic Starlight - перевод Эйнэри
Thousand Nights - перевод ladyxenax, редакция Эйнэри, перевод на английский Okiraku
Хардсаб - NPj

Dramatic Starlight

Thousand Nights

@темы: Concerts, Субтитры, 2003, 2014

---

The SMAP Magazine: часть 3

[ladyxenax]

The SMAP Magazine: Чья сумка?

Инагаки Горо

Инагаки Горо



«В итоге, я постоянно ношу с собой одну и ту же сумку. У меня есть свои пристрастия, но я не слишком их придерживаюсь». (c.108)

Горо: Что? Вы, правда, хотите посмотреть, что у меня в сумке? Как мне лучше сделать? О чём я? Я слишком ревностно отношусь к своей частной жизни *улыбается*. Мне очень нравятся сумки, по-моему, у меня их около двадцати. Но в итоге, я постоянно ношу с собой одну и ту же сумку. Так хлопотно перекладывать вещи из одной сумки в другую. Эта сумка марки, которой занимается один мой друг. Она у меня, кажется, уже год или два. Я не особо обращаю внимание на такое. Пусть даже у меня есть свои пристрастия в вещах, я не выделяю ни одну из них. Мне не нравится идея о том, что «оно останется с вами на всю жизнь», такого на самом деле не бывает. Но когда я начинаю придираться к вещам, то тут же раскаиваюсь: «Не стоит быть таким разборчивым». Боже, мне так неудобно доставать собственные вещи и раскладывать их на всеобщее обозрение. Прошу вас, снимите всё побыстрее!

Что у Горо в сумке:

1) В этой сумочке так хорошо всё умещается. В ней, конечно, самое необходимое: --???--.
Я купил эту сумочку вместе с большой сумкой. Она очень вместительная внутри, много чего помещается. В ней я всегда держу любимые ароматные масла. Лаванду обязательно, и мне ещё нравится смешивать масла из шести-семи разных ароматов — эвкалипт, розмарин, мята и тому подобное. Помогает поднять настроение в перерывах между работой.

2) Он выглядит как портмоне, но на самом деле сделан из цельного куска кожи.
Мне нравятся длинные бумажники. Так как у меня много монотонных вещей, думаю, приятный акцент им придаёт этот яркий синий цвет. Бумажник без швов, сделан из цельного куска крокодильей кожи. Когда я в джинсах, то иногда ношу цепочку, с помощью которой бумажник пристёгивается к штанам. Это придаёт мне немного мальчишеский вид.

3) Отличительная черта этих очков — необычная градация. Их сделали на заказ специально, чтобы они давали отдых глазам.
Только очки высокого качества обычно легкие, и их удобно носить. Части на дужке и на переносице сделаны из силикона. Это очки, сделанные на заказ, с рецептурой 0.9. По моей просьбе линзы сделали так, чтобы градация цвета соответствовала моим глазам. Окулисту пришлось немало потрудиться.

4) Я приобрёл это благодаря Кусанаги-куну? Папка для сценариев с украшением в виде сердца.

Когда я увидел папку у Кусанаги-куна, то подумал: «Какая прелесть, тоже такую хочу». И раз уж у меня в марте были спектакли, я воспользовался шансом и попросил своего знакомого дизайнера сделать мне такую. И попросил, чтобы сердце было из крокодильей кожи. Вот так оно и появилось.

5) Я в меньшинстве? Знаете, электронные словари очень удобны.
Я недавно его купил. Пользуюсь им, когда надо посмотреть написание того или иного иероглифа, или выяснить насчёт имени человека или неизвестного медицинского термина. Очень удобно. Потрясающе, как в дополнение к буквальному значению, словарь ещё передаёт ощущения и особенности иероглифа. Что? У вас такого нет? Обязательно купите! (пытается убедить персонал купить словарь)

6) iPod, которым я пользуюсь на работе и приватно. С помощью наушников могу слушать его втайне от всех.
У меня там хранится информация по альбому. Я так же пользуюсь им во время репетиций концертов. Пока остальные репетируют, я могу тайно свериться с песней с помощью наушников. *улыбается* В обычной жизни пользуюсь им во время пробежек. Для поднятия тонуса во время пробежки я обычно ставлю быстрые и ритмичные песни.

7) Появляется элегантный молодой джентльмен. Красиво держит эту штуку, но кто же он?...
Лето в этом году жаркое, да? Поэтому так получается, что эта штука всегда сейчас со мной *улыбается*. Кто-то дал мне его, и раз уж он оказался стильным, поэтому и приглянулся мне. Разумеется, я им пользуюсь. Ведь каждый день такая жара стоит (когда он складывает веер и им обмахивается, то похож на «Мистера Икс»*, который очень любит веера).

8) Сувенир, напоминающий мне о роли, которую я когда-то играл в театре. Я пользуюсь им и дорожу этой вещью.
В сумочке я храню авторучку «Паркер». Я играл в спектакле «Mahou no Mannenhitsu» (Волшебная авторучка). Моего героя, писателя-неудачника, звали «Паркер». Я купил эту ручку в память о пьесе. Опять же я выбрал монотонный стиль. Этой ручкой я пишу.

*Мистер Икс — президент компании Softbank, Сон-сан. SMAP так называли его в рекламах Softbank.

Первая часть: Эссе
Часть вторая: сумки (Накаи и Кимура)
Часть четвертая: сумки (Шинго и Цуёпон)
Часть пятая: интервью

@темы: Translation:Goro, Translation:SMAP, 2010

---

[Photo] No. 9 Stage Photos

[ladyxenax]

Продолжаем собирать подарки

Фото с бутая Горо "No.9"

@темы: Photo, 2015, Goro:butai

---

ТВ-шоу SMAP (30 ноября - 6 декабря)

[ladyxenax]

Понедельник

- SMAP x SMAP - в Бистро каст дорамы "С 5 до 9", выступление с группой Back Number

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1867671.html


- Momm! - в гостях у Накая группа Back Number

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1866883.html

Вторник:

- Toshokan - в студии Йонекура Реко

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1867237.html

Среда:

- FNS Kaiyosai - выступление Смап на очередном зимнем ТВ-концерте

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1868080.html


- Gyoten News - спешал

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1867892.html
sweetlifeforcha.tumblr.com/post/134440887819

- Nakai no Mado

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1867892.html
sweetlifeforcha.tumblr.com/post/134441347719

Четверг:

- Goro Deluxe - в студии автор популярных романов "Библиотечные войны", "Фритер - покупка дома", Raintree no Kuni

скачать/онлайн

Пятница

- KinSma

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1869058.html


- PuSma

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1869463.html

Суббота

- Nakai no ProYakyu Chin Play Suki Play Taisho 2015

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1870155.html

- SmaStation - в студии комик-дуэт Peace

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1869978.html

Воскресение

- Nodojiman - очередное появление Смап на песенном конкурсе NHK

скачать/онлайн

smapxmedia.livejournal.com/1870486.html

- Baby SMAP - анонс выпуска и беседа с Back Number

скачать/онлайн

----

@темы: SMAPxSMAP, 2015, TV:SMAP, TV:Goro, TV:guest, TV:Shingo, TV:Nakai, TV:Kusanagi, SmaStation, Goro Deluxe, Gyouten News, Kinsma, Nakai no Mado, Pu'sma, Momm!, Toshokan

---

New SD + mags

[ladyxenax]

Nodo no jiman
[Гордимся голосом]

"Nodo Jiman" пройдёт в городе Кашива,
префектуры Чиба!

Пусть ваши голоса услышат.
Тех, кто голосами гордится!

12062015 No. 0587

----------------------------
Oggi vol20




Josei Jishin 2015.11.24

@темы: 2015, Shingo Dictionary, Mags: Other

---

Субитры: ТакуГоро дуэты

[ladyxenax]

На следующей неделе грядет день рождения любимого смаповского кота Горо, поэтому мы потихоньку таскаем подарки.

Отсабленные выступления ТакуГоро - самое первое, Tengoku no Kakera (1992) и Yowai Toko (2014)

Tengoku no Kakera
Перевод на русский - ladyxenax
Тайминг и хардсаб - NPj

Tengoku no Kakera

Yowai Toko
Перевод на русский - Эйнэри
Тайминг и хардсаб - NPj

Yowai Toko

@темы: 2015, Concerts, Субтитры, 1992, 2014

---

New SD

[ladyxenax]

Yonaka ni
[Посреди ночи]

Сегодня вечером в прямом эфире "СмаСте"
А завтра "Нодождиман"
Холодно. Как вы там, те, кто живет в районах,
пострадавших от суровой погоды и снега?
А я еще снег не видел.
И съемки дорамы не начались.
Вчера вечером я съел омлет с рисом.
А ночью съел мороженое, мне его кто-то дал.
Посреди ночи. Две штуки.
Две штуки посреди ночи.
Два мороженых.

12052015 №0586

Сегодняшняя SmaSte



Шинго и остальной каст предстоящей дорамы.

@темы: 2015, Shingo Dictionary, Shingo:news, SmaStation

---

Перевод: Part Time Kiss

[ladyxenax]

Это второй ТакуГоро дуэт со второго смаповского альбома, так сказать, часть трилогии Tengoku no Kakera - Part Time Kiss - Touch me Kiss me.

Трек: Part Time Kiss
Альбом: SMAP 002

Перевод

Поцелуй на полставки

Поцелуй на полставки, нет времени на любовь
Поцелуй на двоих — пока не пора домой
Ночь спешит по дождливым улицам… Сегодня

Мы поднимались по пологому склону к твоему дому
И хоть мы нарочно выбрали длинный путь…
Ты все посматривала на часы, а я — на твои узкие плечи,
Почему-то мы всю дорогу молчали.

Мы только и делаем, что ссоримся, потому что не можем быть честными
Но ночи, проведенные друг без друга, сближают наши сердца.

Поцелуй на полставки, нет времени на любовь
Я хочу остановить время сейчас
И обнимать тебя, пока не закончится дождь…
Сегодня

Тем вечером по телефону твой голос был немного грустным,
Поэтому я ушел с работы пораньше.
Вдруг полил дождь,
Мы под чужим зонтом,
А у тебя глаза на мокром месте.

Чьи-то слова тревожат тебя, от них ты сильнее грустишь
Как сказать это — не знаю,
Но не верь никому, только мне.


Поцелуй на полставки, нет времени на любовь
Я хочу остановить время сейчас
И обнимать тебя, пока не закончится дождь…
Сегодня

Поцелуй на полставки, нет времени на любовь
Поцелуй на двоих — пока не пора домой
Ночь спешит по дождливым улицам… Сегодня

Я хочу остановить время сейчас
Разве ты не знаешь? Я ведь так тебя люблю, люблю.

Романдзи

Part Time Kiss

Part Time Kiss. No Time Love. mongen made no The Kiss for two.
ame no machikado yoru e isoideyuku ...Tonight

yurui saka wo nobotte kimi no uchi made waza to tomawari shita no ni...
tokei ki ni shite bakari kimi no hosoi kata naze ka mukuchi ni naru futari

sunao ni narenai kara kenka shite bakari sa
aenai yoru hodo kokoro ga chikazuita ne

Part Time Kiss. No Time Love. toki wo kono mama hikitome
ame ga yamu made kimi wo dakishimetai ...Tonight

yuube denwa no koe ga sukoshi setsunakute baito hayame ni kiriageta
kyuu ni furidashita ame karitekita kasa kimi no hitomi ga nureteita...

hito no kotoba ni tomadoi kanashimi ga fueteku
umaku wa ienai boku dake wo shinjite...

Part Time Kiss. No Time Love. toki wo kono mama hikitome
ame ga yamu made kimi wo dakishimetai ...Tonight

Part Time Kiss. No Time Love. mongen made no The Kiss for two.
ame no machikado yoru e isoideyuku ...Tonight

toki wo kono mama hikitome
Don't you know. I love you so. Yeah Yeah

@темы: Translation:lyrics, Albums, 1992

---

Журнальное

[ladyxenax]

An-An 2015.12.02



архив

ТВ-журналы (превью)

@темы: 2015, Mags: TV, Mags: An-An

---

Новые SD

[ladyxenax]

Settei
[Настройки]

Я установил настройки в ванной на 41 градус.
Началась работа, мы готовимся к съёмкам дорамы.
Я подстригся и покрасился.
Сейчас стало холодать.

11302015 №0584

Toreeningo
[После тренировки]

Я тут тренировался,
совещался насчёт нового выпуска "Ojamap,"
снимался для "Ojamap" на выезде.
Начался декабрь 2015 .

Давайте как следует поработаем!

12042105 No.0585

@темы: 2015, Shingo Dictionary

---

Журналы

[ladyxenax]

Превью новых журналов:

TV Fan 2016.01





TV Guide 2016.01




An-An 2015.12.02

Тема - Gentlemen

@темы: 2015, Mags: TV, Mags: An-An