Уносите тело!
The SMAP Magazine: Чья сумка?
Инагаки ГороИнагаки Горо
«В итоге, я постоянно ношу с собой одну и ту же сумку. У меня есть свои пристрастия, но я не слишком их придерживаюсь». (c.108)
Горо: Что? Вы, правда, хотите посмотреть, что у меня в сумке? Как мне лучше сделать? О чём я? Я слишком ревностно отношусь к своей частной жизни *улыбается*. Мне очень нравятся сумки, по-моему, у меня их около двадцати. Но в итоге, я постоянно ношу с собой одну и ту же сумку. Так хлопотно перекладывать вещи из одной сумки в другую. Эта сумка марки, которой занимается один мой друг. Она у меня, кажется, уже год или два. Я не особо обращаю внимание на такое. Пусть даже у меня есть свои пристрастия в вещах, я не выделяю ни одну из них. Мне не нравится идея о том, что «оно останется с вами на всю жизнь», такого на самом деле не бывает. Но когда я начинаю придираться к вещам, то тут же раскаиваюсь: «Не стоит быть таким разборчивым». Боже, мне так неудобно доставать собственные вещи и раскладывать их на всеобщее обозрение. Прошу вас, снимите всё побыстрее!
Что у Горо в сумке:
1) В этой сумочке так хорошо всё умещается. В ней, конечно, самое необходимое: --???--.
Я купил эту сумочку вместе с большой сумкой. Она очень вместительная внутри, много чего помещается. В ней я всегда держу любимые ароматные масла. Лаванду обязательно, и мне ещё нравится смешивать масла из шести-семи разных ароматов — эвкалипт, розмарин, мята и тому подобное. Помогает поднять настроение в перерывах между работой.
2) Он выглядит как портмоне, но на самом деле сделан из цельного куска кожи.
Мне нравятся длинные бумажники. Так как у меня много монотонных вещей, думаю, приятный акцент им придаёт этот яркий синий цвет. Бумажник без швов, сделан из цельного куска крокодильей кожи. Когда я в джинсах, то иногда ношу цепочку, с помощью которой бумажник пристёгивается к штанам. Это придаёт мне немного мальчишеский вид.
3) Отличительная черта этих очков — необычная градация. Их сделали на заказ специально, чтобы они давали отдых глазам.
Только очки высокого качества обычно легкие, и их удобно носить. Части на дужке и на переносице сделаны из силикона. Это очки, сделанные на заказ, с рецептурой 0.9. По моей просьбе линзы сделали так, чтобы градация цвета соответствовала моим глазам. Окулисту пришлось немало потрудиться.
4) Я приобрёл это благодаря Кусанаги-куну? Папка для сценариев с украшением в виде сердца.
Когда я увидел папку у Кусанаги-куна, то подумал: «Какая прелесть, тоже такую хочу». И раз уж у меня в марте были спектакли, я воспользовался шансом и попросил своего знакомого дизайнера сделать мне такую. И попросил, чтобы сердце было из крокодильей кожи. Вот так оно и появилось.
5) Я в меньшинстве? Знаете, электронные словари очень удобны.
Я недавно его купил. Пользуюсь им, когда надо посмотреть написание того или иного иероглифа, или выяснить насчёт имени человека или неизвестного медицинского термина. Очень удобно. Потрясающе, как в дополнение к буквальному значению, словарь ещё передаёт ощущения и особенности иероглифа. Что? У вас такого нет? Обязательно купите! (пытается убедить персонал купить словарь)
6) iPod, которым я пользуюсь на работе и приватно. С помощью наушников могу слушать его втайне от всех.
У меня там хранится информация по альбому. Я так же пользуюсь им во время репетиций концертов. Пока остальные репетируют, я могу тайно свериться с песней с помощью наушников. *улыбается* В обычной жизни пользуюсь им во время пробежек. Для поднятия тонуса во время пробежки я обычно ставлю быстрые и ритмичные песни.
7) Появляется элегантный молодой джентльмен. Красиво держит эту штуку, но кто же он?...
Лето в этом году жаркое, да? Поэтому так получается, что эта штука всегда сейчас со мной *улыбается*. Кто-то дал мне его, и раз уж он оказался стильным, поэтому и приглянулся мне. Разумеется, я им пользуюсь. Ведь каждый день такая жара стоит (когда он складывает веер и им обмахивается, то похож на «Мистера Икс»*, который очень любит веера).
8) Сувенир, напоминающий мне о роли, которую я когда-то играл в театре. Я пользуюсь им и дорожу этой вещью.
В сумочке я храню авторучку «Паркер». Я играл в спектакле «Mahou no Mannenhitsu» (Волшебная авторучка). Моего героя, писателя-неудачника, звали «Паркер». Я купил эту ручку в память о пьесе. Опять же я выбрал монотонный стиль. Этой ручкой я пишу.
*Мистер Икс — президент компании Softbank, Сон-сан. SMAP так называли его в рекламах Softbank.
Первая часть: Эссе
Часть вторая: сумки (Накаи и Кимура)
Часть четвертая: сумки (Шинго и Цуёпон)
Часть пятая: интервью
Инагаки ГороИнагаки Горо
«В итоге, я постоянно ношу с собой одну и ту же сумку. У меня есть свои пристрастия, но я не слишком их придерживаюсь». (c.108)
Горо: Что? Вы, правда, хотите посмотреть, что у меня в сумке? Как мне лучше сделать? О чём я? Я слишком ревностно отношусь к своей частной жизни *улыбается*. Мне очень нравятся сумки, по-моему, у меня их около двадцати. Но в итоге, я постоянно ношу с собой одну и ту же сумку. Так хлопотно перекладывать вещи из одной сумки в другую. Эта сумка марки, которой занимается один мой друг. Она у меня, кажется, уже год или два. Я не особо обращаю внимание на такое. Пусть даже у меня есть свои пристрастия в вещах, я не выделяю ни одну из них. Мне не нравится идея о том, что «оно останется с вами на всю жизнь», такого на самом деле не бывает. Но когда я начинаю придираться к вещам, то тут же раскаиваюсь: «Не стоит быть таким разборчивым». Боже, мне так неудобно доставать собственные вещи и раскладывать их на всеобщее обозрение. Прошу вас, снимите всё побыстрее!
Что у Горо в сумке:
1) В этой сумочке так хорошо всё умещается. В ней, конечно, самое необходимое: --???--.
Я купил эту сумочку вместе с большой сумкой. Она очень вместительная внутри, много чего помещается. В ней я всегда держу любимые ароматные масла. Лаванду обязательно, и мне ещё нравится смешивать масла из шести-семи разных ароматов — эвкалипт, розмарин, мята и тому подобное. Помогает поднять настроение в перерывах между работой.
2) Он выглядит как портмоне, но на самом деле сделан из цельного куска кожи.
Мне нравятся длинные бумажники. Так как у меня много монотонных вещей, думаю, приятный акцент им придаёт этот яркий синий цвет. Бумажник без швов, сделан из цельного куска крокодильей кожи. Когда я в джинсах, то иногда ношу цепочку, с помощью которой бумажник пристёгивается к штанам. Это придаёт мне немного мальчишеский вид.
3) Отличительная черта этих очков — необычная градация. Их сделали на заказ специально, чтобы они давали отдых глазам.
Только очки высокого качества обычно легкие, и их удобно носить. Части на дужке и на переносице сделаны из силикона. Это очки, сделанные на заказ, с рецептурой 0.9. По моей просьбе линзы сделали так, чтобы градация цвета соответствовала моим глазам. Окулисту пришлось немало потрудиться.
4) Я приобрёл это благодаря Кусанаги-куну? Папка для сценариев с украшением в виде сердца.
Когда я увидел папку у Кусанаги-куна, то подумал: «Какая прелесть, тоже такую хочу». И раз уж у меня в марте были спектакли, я воспользовался шансом и попросил своего знакомого дизайнера сделать мне такую. И попросил, чтобы сердце было из крокодильей кожи. Вот так оно и появилось.
5) Я в меньшинстве? Знаете, электронные словари очень удобны.
Я недавно его купил. Пользуюсь им, когда надо посмотреть написание того или иного иероглифа, или выяснить насчёт имени человека или неизвестного медицинского термина. Очень удобно. Потрясающе, как в дополнение к буквальному значению, словарь ещё передаёт ощущения и особенности иероглифа. Что? У вас такого нет? Обязательно купите! (пытается убедить персонал купить словарь)
6) iPod, которым я пользуюсь на работе и приватно. С помощью наушников могу слушать его втайне от всех.
У меня там хранится информация по альбому. Я так же пользуюсь им во время репетиций концертов. Пока остальные репетируют, я могу тайно свериться с песней с помощью наушников. *улыбается* В обычной жизни пользуюсь им во время пробежек. Для поднятия тонуса во время пробежки я обычно ставлю быстрые и ритмичные песни.
7) Появляется элегантный молодой джентльмен. Красиво держит эту штуку, но кто же он?...
Лето в этом году жаркое, да? Поэтому так получается, что эта штука всегда сейчас со мной *улыбается*. Кто-то дал мне его, и раз уж он оказался стильным, поэтому и приглянулся мне. Разумеется, я им пользуюсь. Ведь каждый день такая жара стоит (когда он складывает веер и им обмахивается, то похож на «Мистера Икс»*, который очень любит веера).
8) Сувенир, напоминающий мне о роли, которую я когда-то играл в театре. Я пользуюсь им и дорожу этой вещью.
В сумочке я храню авторучку «Паркер». Я играл в спектакле «Mahou no Mannenhitsu» (Волшебная авторучка). Моего героя, писателя-неудачника, звали «Паркер». Я купил эту ручку в память о пьесе. Опять же я выбрал монотонный стиль. Этой ручкой я пишу.
*Мистер Икс — президент компании Softbank, Сон-сан. SMAP так называли его в рекламах Softbank.
Первая часть: Эссе
Часть вторая: сумки (Накаи и Кимура)
Часть четвертая: сумки (Шинго и Цуёпон)
Часть пятая: интервью
@темы: Translation:Goro, Translation:SMAP, 2010
-
-
07.12.2015 в 22:257) Появляется элегантный молодой джентльмен. Красиво держит эту штуку, но кто же он?...
а он пожилая драматическая актриса с веером!! боже Горо...
с рецептурой 0.9.
о так у него совсем чуток зрение шалит, тогда он все таки наверное линзами не пользуется, да и очки, похоже таскает больше для чтения и красоты)))
-
-
07.12.2015 в 22:31Это был период такой, кокетливого пуделя
а он пожилая драматическая актриса с веером!! боже Горо..
о так у него совсем чуток зрение шалит
Ага, похоже, потому что в юности он хорошо видел.