Nakauchi nakabi
[День встречи на полпути]
0526Вчера у нас была "встреча на полпути".
Это когда собираются в день на "полпути"
(день посереди считая от первого
представления пьесы до последнего).
И приятно вместе поужинали.
Так, получается?
В любом случае, день "на полпути" уже прошел,
может, это была и не встреча "на полпути".
Тогда...
Вечеринка в честь окончания пьесы?
Нет.
Вечеринка в честь окончания - это когда все поздравляют
друг друга с удачным завершением работы. Когда всё закончилось.
Чтобы сказать последние слова благодарности.
Поэтому, думаю, это не то.
Ну, в любом случае.
День "на полпути" прошел. Мы рассчитываем на вашу поддержку
в эти последние восемь представлений.
Видимо, я хотел сказать, что все просто собрались вместе и поужинали.
А... было весело!
Я буду стараться до самого конца!
Похоже, ему было весело. Это про Чиюпуна.
05272015 0526Josei Jishin SD vol. 1 (2015.05.28)
TV Guide этой недели - Цуёпон и Шинго
читать дальше
@темы:
2015,
Shingo Dictionary,
Mags: TV
читать дальше
