Уносите тело!
Цитаты: Катори Шинго
Перевод на английский: elyn524 Составитель: christ/elyn524
Перевод на русский: Mor-ra
Редакция: ladyxenax
----------------------------------------------------------------
Было бы здорово сняться в фильме впятером. Фильмы с айдолами обычно среднего качества, но SMAP могли бы изменить мнение людей о таких фильмах, сделав всё на высшем уровне.
________________________________________________________
Читать дальшеЯ действительно их всех люблю.
Многие говорят: «SMAP не очень-то ладят между собой, да?»
Они ничего не знают.
Даже когда остальные участники не хотят разговаривать, злятся или чем-то недовольны, я всё равно их люблю.
Другим людям этого не понять.
________________________________________________________
В каком-то смысле SMAP похожи на фабрику. С неограниченным творческим потенциалом. Способную создавать самые разные вещи в совершенно разных жанрах. Мы постоянно творим, у нас нет времени на отдых и уныние.
________________________________________________________
(О SMAP)
Мы на самом деле очень любим друг друга, хоть и не говорим об этом.
________________________________________________________
До сих пор мы делали невозможное возможным. Я хочу, чтобы мы оставались невозможной пятёркой до самого конца.
________________________________________________________
(2006)
Во время концертных туров я понимаю, что мы очень любим давать концерты. Когда выхожу на сцену и встречаюсь взглядом с остальными, понимаю, что это чувство не описать словами. «Настоящие профессионалы!» — вот что я думаю в этот момент.
________________________________________________________
(2007)
SMAP — мои намака.
Мое мнение о них никогда не менялось и уже не изменится.
(Намака, а не накама, — так называл своих товарищей главный герой сериала «Саюки» Сон Гоку, которого сыграл Шинго.)
________________________________________________________
(2007)
Я забочусь о Цуёпоне.
Цуёпон — отличный парень, кого бы он ни выбрал, с ним всё будет в порядке. А пока он не найдет свою вторую половину, я буду рядом с ним, оберегая нашу дружбу. Да и потом постоянно буду рядом, что бы ни случилось.
________________________________________________________
(2010) Bokura no Ongaku, Шинго говорит о SMAP
После двадцати лет вместе я смело могу сказать: «Они всё, что у меня есть».
________________________________________________________
(2010) Bokura no Ongaku
У нас хорошие отношения, но даже сейчас я нервничаю, находясь рядом с ними.
________________________________________________________
(Кто для вас SMAP?)
Мои лучшие друзья.
________________________________________________________
Я люблю их всех.
_______________________________________________________
Присутствие SMAP огромно.
Они как воздух, а я не могу жить без воздуха.
________________________________________________________
(2003) О Цуёши
Он обладает удивительной силой, и он очень наблюдателен.
Когда он спрашивает: «Что-то случилось? Ты устал? Что такое? Тебя что-то беспокоит?» — я могу выговориться.
________________________________________________________
Как бы тебе ни было больно, ты должен встать и идти дальше.
Самое важное в жизни — стойкость.
_______________________________________________________
(2004)
Я не хочу быть в шоу-бизнесе, я хочу быть в SMAP.
________________________________________________________
Накай и Кимура — совершенно разные, их мысли и действия никогда не сходятся, но они оба правы.
________________________________________________________
(2007) An An
У меня тоже были проблемы с самооценкой. Но всё что я могу — это верить в себя и идти вперёд. Даже сейчас у меня бывают проблемы. Но придет новый день, и всё наладится, думаю я в такие моменты. Незаметно наступает вечер, а утром, как бы я ни был подавлен, я открываю шторы, чтобы увидеть, какая чудесная погода на улице — не то что у меня на душе. И понимаю: хватит хмуриться.
Время безостановочно идёт вперёд. Раньше я мог хандрить месяцами, но со временем всё меньше и меньше мне требовалось, чтобы прийти в себя. Сейчас я могу взбодриться за день. Уходит день, а с ним и плохое настроение. И я в это верю. Я хочу сказать, годы летят так быстро. Зачем тратить время на грустные мысли?
Мне кажется, женщины очень сильные. В тяжёлые времена они находят в себе силы, чтобы бороться с неприятностями. Это только кажется, что они слабые.
К тому же сила — это не то, что можно сравнивать. Если начнёте сравнивать себя с другими, вам будет казаться, что вы недостаточно хороши.
Откровенно говоря, я легко поддаюсь давлению. Но когда я смотрю на вещи прямо, когда я открыто противостою им, мой страх исчезает. Поэтому мы должны верить в себя и делать всё, что в наших силах.
________________________________________________________
Дарить людям смелость —
Это моя работа.
Это моя обязанность.
________________________________________________________
Накай-кун — добрый, внимательный человек, хоть и не придаёт этому особого значения.
________________________________________________________
(2008)
(Каким бы цветком вы были?)
Я был бы одуванчиком, цветущим в расщелинах. Я хочу быть сильным цветком, способным вырасти и расцвести в таком месте, и развеять семена по воздуху. Он кажется таким свободным, но выжить для него не так-то просто.
________________________________________________________
Чем обмениваться телефонными номерами, лучше наслаждаться временем, проведённым вместе.
________________________________________________________
Если все будут хорошо относиться друг к другу, я уверен, мы сможем построить счастливое будущее.
________________________________________________________
Накай-кун — самый уважаемый мною человек.
Кимура-кун — человек, которым я восхищаюсь с давних пор.
Горо-чан меня смущает… (смеётся). На самом деле рядом с ним мне спокойнее всего.
Цуёпон — мой дорогой лучший друг, который знает меня лучше всех.
Я действительно люблю SMAP.
Даже про Горо-чана я сказал любя.
Иначе я бы так не злился, когда он был под арестом, и не плакал так сильно, когда он возвращался.
Потому что Горо-чан очень важен для меня.
________________________________________________________
В начале съемок фильма «2046» Кимура никак не мог привыкнуть к обстановке на съемочной площадке и жаловался на это в письмах Шинго. Шинго ответил ему:
«Пожалуйста, будь тем Кимурой Такуей, который вместо того, чтобы злиться и негодовать, сияет и смеется над теми, кто чем-то недоволен.
Держись, наш Кимура Такуя!»
________________________________________________________
В тяжёлые времена постарайтесь найти что-то, что сделает вас счастливыми. Это может быть улыбка, что угодно. Сделайте себя счастливыми.
________________________________________________________
Не успел я оглянуться, как провёл в SMAP большую половину своей жизни.
________________________________________________________
(2009) SMAPXSMAP
Я хочу быть в SMAP всю жизнь.
________________________________________________________
(2010)
(Какие песни будут хитами в 2010?)
Вероятно, SMAP? Я всё ещё хочу выпускать хиты.
________________________________________________________
Думайте в хорошем направлении. В хорошем направлении.
Мыслите о своей жизни позитивно.
________________________________________________________
Я живу сегодняшним днем и думаю о завтрашнем. И мне это нравится. Меня не волнует вчерашний день или прошедший год.
У меня просто нет времени оглядываться назад. Думаю, в этом нет ничего плохого.
________________________________________________________
Как бы горьки ни были твои слезы, однажды они высохнут.
________________________________________________________
(2001)
Десять лет в SMAP были чем-то невероятным. Действительно необычным! Серьёзно! Мы хорошо ладим… Я все-таки сказал это… Это странно (смеётся). Лучше нам так хорошо не общаться (смеётся).
________________________________________________________
Мне все равно, что вы говорите обо мне.
Но я никогда не прощу тех, кто оскорбляет моих одногруппников.
________________________________________________________
(2002) Popolo
Я хочу быть в SMAP всю оставшуюся жизнь.
________________________________________________________
Если бы с нами не было Накая, SMAP были бы совсем другими, не такими, как сейчас.
________________________________________________________
(2002) Kouhaku
SMAP — это SMAP из пяти человек.
________________________________________________________
Одногруппники больше, чем друзья или семья. А Цуёпон не только мой одногруппник, но и лучший друг, поэтому я очень дорожу им.
________________________________________________________
Я не хочу плыть по течению. В наш век мы можем заниматься тем, что нам нравится, поэтому я хочу сам творить свою судьбу, а не покорно следовать ей.
________________________________________________________
Думаю, люди видят, как сильно мы доверяем друг другу. Они завидуют нам, становятся более пылкими — это радует меня.
________________________________________________________
Я хочу, чтобы 2007 год стал переломным как для SMAP, так и для моей сольной карьеры. Люди и сейчас выслушивают мои идеи и предложения, но теперь, даже если никто не будет меня слушать, я всё равно буду высказывать их вслух.
Если сейчас я выскажу свои идеи относительно SMAP, мы будем заняты в два раза больше, чем раньше. Но даже если остальные участники группы будут жаловаться, я всё равно выскажусь… Хотя на самом деле такие вещи надо обсуждать с остальными (смеётся).
________________________________________________________
(2002) Финальный концерт Drink тура перед исполнением Best Friend
В прошлом году у Горо-чана были неприятности. Откровенно говоря, я думал тогда: «Что за чёрт?! Ты чем думал?» Но, когда нас было четверо, мы чувствовали себя очень одиноко. В этом году нас снова стало пятеро. И я понял: я действительно люблю SMAP.
________________________________________________________
Из всех ролей, что мне довелось сыграть, Эйджи из дорамы «Цветочный магазин без роз»* больше всего похож на меня. Эйджи — это мой внутренний голос, который озвучивает то, о чём я думаю, сидя один в гримёрной. Поэтому мне кажется, я очень подхожу для этой роли. Но она мне не очень нравится: я будто раскрываю душу перед всеми.
* Bara no nai Hanaya, 2008.
________________________________________________________
(Хотели бы вы стать отцом в ближайшее время?)
Я столько всего хочу сделать, сейчас я просто не готов отдать всю свою любовь ребенку.
________________________________________________________
(Любите ли вы розы?)
Они мне не подходят, они слишком красивые.
________________________________________________________
Мне не нравится, когда женщины прячутся от всех и плачут в одиночестве. Мне кажется, это абсолютно нормально — положиться на мужчину. Я имею в виду, когда надо, я могу быть надёжным.
________________________________________________________
(1995)
Накай-кун очень добрый и внимательный. Я восхищаюсь глубиной его чувств. Я могу быть невнимателен к другим, он — нет. Может показаться, что его никто не интересует, но я вижу его насквозь — он очень заботлив.
________________________________________________________
(2006)
Мне кажется, между участниками SMAP никогда не было дистанции. Когда мы были моложе, Накай-кун и Кимура-кун, возможно, и держались по отношению ко мне немного отстранённо, но это потому что они должны были заботиться обо мне как самом младшем в группе. Для меня-то всё было проще, я был на пять лет моложе. Конечно, одно время мне было тяжело найти общий язык с остальными. Но это пройденный этап, теперь я могу говорить с ними обо всём, мы понимаем друг друга без слов. Потому что я фанат всех участников группы.
________________________________________________________
(2008)
У SMAP нет времени наслаждаться плодами успеха. Мы постоянно двигаемся вперёд и не собираемся останавливаться или делать паузу. Так мы застрянем на одном месте, и наше развитие закончится. Я хочу и дальше совершенствоваться вместе со всеми, следовать за нашей мечтой.
________________________________________________________
Мне всё время кажется, что я недостаточно часто встречаюсь с нашими фанатами. Так что я каждую встречу жду с нетерпением.
________________________________________________________
(2008)
Если вы хотите что-то мне сказать, скажите прямо, не сплетничайте у меня за спиной.
________________________________________________________
(2008)
Терпеть не могу, когда женщины взваливают на себя слишком много, а потом плачут. Это раздражает меня: «Зачем ты столько на себя взвалила, что теперь плачешь?» Можно ведь положиться на кого-нибудь.
________________________________________________________
(2006) Благодарность SMAP своим фанатам, которые поддерживали их эти 15 лет
Я фанат наших фанатов. В песне Arigatou («Спасибо») мы поём о том, что никто не одинок, то же самое я чувствую от вас. Нам ещё есть куда расти, поэтому мы будем покорять новые вершины, будь то пение или комедийное мастерство.
@темы: Translation:Shingo
-
-
21.03.2015 в 14:03-
-
21.03.2015 в 14:08Даа сасуга младший
-
-
21.03.2015 в 14:16-
-
21.03.2015 в 15:42-
-
29.02.2024 в 06:32Посетите также мою страничку
aotingmei.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id... как открыть счет в зарубежном банке дистанционно
33490-+