Уносите тело!
Перевод с японского: jenya_vi
100% точность не гарантируется, переводчик ещё только учится, но мы все равно говорим спасибо.
слушать выпуск
читатьНатсуко, 46 лет, Сига
Такуя-капитан, вечер добрый-нян!
В Смасма 2 февраля всплыли додебютные фото СМАП. Аввв, все такие миленькие, невинные, я так растрогалась. Капитан в то время мог делать сальто назад, а сейчас получится? Пожалуйста, ответьте!
Я очень хочу на это посмотреть!!
Это было… когда я был на подтанцовке у семпаев, кажется. Тогда часто делал курункурун (Кэп называет бэкфлип «курункурун», что мими, ибо курункурун – это у малышей на голове обычно – в разные стороны торчащие короткие кудряшки. Чтобы так называли сальто – не знала). Уже давно даже не пытался. Последний раз пробовал в скетче про Хикару для Смасма. Он назывался «Эй, там, напротив» (acchi muite hoi), помню, что делаю там сальто с мыслью, что не хочу проиграть, но вот нафига и кому проиграть – в упор не помню. (смеется)
Сейчас я смогу, кажется, только вот студия довольно узкая… Думаю, сшибу что-нибудь по пути. В этом опять совсем нет смысла, так что перестану-ка я стафф пугать, простите! (ржет)
А вот про фильм, съемки которого закончились на днях!
Аи-сан, 13 лет, Канагава
Такуя-капитан, добдобдобдобдобдобрый вечер!
Поздравляю с окончанием съемок «Героя»! Ура! Моя старшая сестра была заместителем консультанта по интерьерам, и она мне рассказывала, что после окончания съемок девушка из их команды заплакала, когда поняла, что сейчас всю ее работу разрушат прямо у нее на глазах. Тогда Капитан подошел, похлопал ее по голове и сказал что-то вроде «Здорово, когда люди до слез стараются». Это правда?
Капитан суперкрут, когда нужно успокоить кого-то, кто плачет! И про «Героя» что-нибудь еще расскажите, пожалуйста!
3 февраля съемки благополучно закончились. Спасибо за поздравления!
Фильм не закончен, но когда отсняли мою последнюю сцену, все, кто работает сейчас, устроили мне «цветочный путь» (ханамичи – это когда он под руками у всех проносился). Для консультанта по интерьерам это была сложная работа с кучей деталей, ей пришлось поволноваться, наверное?
Когда актеры приходят на съемки, все для работы уже готово. В тот раз было, как обычно, но я увидел, что у одного человека из стаффа не все в порядке, и она плачет за декорациями. И я задумался, почему.
Визажист, девушка по имени Уччи, первая ее заметила. Такое чувство было, как будто она хочет что-то нам показать – «посмотрите туда». Я спросил, что случилось, и стафф из декораторов сказал, что девочка не может сдержать эмоций, потому что сцена, над которой она так долго работала, сейчас будет разрушена прямо у нее на глазах… ему так казалось.
Люди, которые вкладывают столько чувств в работу, что их слезы переполняют, неужели такого не бывает в реальности? Многоопытные семпаи за сценой продолжали молча работать. Преимущество «ветерана» в стаффе в том, что он сделает все идеально, как ремесленник, но о чем он думает при этом? Все-таки, он понимает, что нам с ним повезло ~ мне кажется.
И, чтобы «переключить» настроение этой девочке, я ей по макушке сделал так «пон-пон-пон-пооооон!» (смеется). Я ничего тогда не говорил, и она тоже ничего не сказала, но как будто хотела извиниться за свои слезы. Ну и я вернулся к работе. Когда мы еще дораму начинали снимать, то думали, неужели история Курюу Кохея на этом закончится? Он четырежды уже возвращался, поэтому у меня сейчас тоже такое чувство «Неужели это все?». Сейчас идет монтаж, думаю, я скоро увижу его снова. Стафф все еще продолжает работать, так что я хочу дождаться Курюу опять.
Среди кучи вопросов есть один, который начинается так «этот вопрос немного смущает, правда?». Капитан обожает нескромные вопросы и собирается ответить!
Нацуки, 24 года, Чиба
Такуя-капитан! Добрый вечччч!
Пожалуйста, объясни мне одну штуку, а то скоро с ума сойду от возбуждения! Когда Капитан ест мягкую мороженку, то с какого конца начинает? (Дальше девушка играет словами
перон-пакун-криспи – кончик, серединка мороженого и рожок, этими же словами обозначая части женской груди). Кстати (некстати =.=), когда «кушаешь» грудь, откуда начнешь? Расскажи, пожалуйста!!
Когда я беру мороженку в руку (ну вы поняли, о чем он), первое, что я попробую, будет не серединка, и не кончик и даже не рожок. Это будет эмоция (вообще у него тут амон – то ли ai/любовь + эмоция, то ли ааах + эмоция, то ли ам + эмоция >:’D ). Сначала я определяю размер каждой части~ (ок, Кэп, продолжай, а вообще послушайте, каким голосом он это говорит). Мои губы чувствуют эмоо-оцию. (конское ржание) И до кончика какое-то время лучше не дотрагиваться – пусть мороженка тает :3 Продлевая эмоцию, я всегда слишком стараюсь, и приходится ловить тающий
кончик мороженого языком. Потом добираюсь до рожка, и мороженое внутри
тоже хочется съесть, поэтому я забираюсь поглубже. А! Про грудь-то не ответил! Кто же ее кушает? Нет там никаких рожков, просто «ням» - и все. (ржет)
Вы думали, это был личный вопрос? Не, личный дальше будет!
Манами, 12 лет, Нара
Капитан! В передаче Санмы ты сказал, что надо есть натто, чтобы стать крутым! А какой сорт натто? Вообще я кавайной хочу стать, что есть-то лучше для этого?
Хмммм, я люблю мелкий натто!
Манами-чан лучше взять пророщенный натто и положить к нему маринованные в меду сливы. Я обычно смешиваю натто с медовыми умебоши палочками прямо в упаковке, чтобы сок сливы был вместо соуса. Еще можно положить зеленый лук и сушеную скумбрию – это удивительно вкусно! Обычные умебоши слишком соленые, так что лучше бери те, которые на меду! Только медовые!
А теперь ~ Еще один личный вопрос!!
Юу, 18 лет, парень, Сидзуока
Такуя-капитан, добрый вечер-кья!
Наверное, это неожиданно, но что первое Капитан покажет в «Камень-ножницы-бумага»? Это дурацкий вопрос, но я буду рад, если ты ответишь!
Это слишком личное! (смеется) Я в этом серьезен, так что есть система. Люди чаще показывают «бумагу», потому что она последняя, тогда я использую «ножницы». Но, если у противника быстрый темп, то большая вероятность, что он покажет «камень». О чем мы тут вообще говорим? (смеется)
И последний вопрос!
Момоко, 16 лет, Гунма
Такуя-капитан, добрый вечер!
Я тут недавно по телеку видела, что у тебя дома в календаре написано «12 февраля – день бра». И… такое можно только у Капитана спросить. Я тут собралась покупать новый лифчик, в общем, какой тебе бы понравился? Расскажи, пожалуйста!
Любимый бюстгалтер? Эээ! Я бра вообще-то не очень различаю!
(смеется) Для меня «бра» это что-то поднимающее вверх, вы понимаете, о чем я? М? В том смысле, что это простое такое чувство. Главное, чтобы он поднимал. Здорово, когда он есть, но все можно почувствовать, как будто его нет. Что тут говорить, все от партнера зависит. (смеется) Парней много, им всем по-разному нравится. О такой штуке лучше с девушкой-стилистом посоветоваться. Это стилистки так горячо могут сделать, что мне и не снилось! (ржет аки конь)
Жду еще вопросов, комментариев. Парни, не стесняйтесь задавать личные вопросы, посмотрите на девушек!
Музыка
華麗なる逆襲 / SMAP
Sing /Ed Sheeran
ユーモアしちゃうよ / SMAP
100% точность не гарантируется, переводчик ещё только учится, но мы все равно говорим спасибо.
слушать выпуск
читатьНатсуко, 46 лет, Сига
Такуя-капитан, вечер добрый-нян!
В Смасма 2 февраля всплыли додебютные фото СМАП. Аввв, все такие миленькие, невинные, я так растрогалась. Капитан в то время мог делать сальто назад, а сейчас получится? Пожалуйста, ответьте!
Я очень хочу на это посмотреть!!
Это было… когда я был на подтанцовке у семпаев, кажется. Тогда часто делал курункурун (Кэп называет бэкфлип «курункурун», что мими, ибо курункурун – это у малышей на голове обычно – в разные стороны торчащие короткие кудряшки. Чтобы так называли сальто – не знала). Уже давно даже не пытался. Последний раз пробовал в скетче про Хикару для Смасма. Он назывался «Эй, там, напротив» (acchi muite hoi), помню, что делаю там сальто с мыслью, что не хочу проиграть, но вот нафига и кому проиграть – в упор не помню. (смеется)
Сейчас я смогу, кажется, только вот студия довольно узкая… Думаю, сшибу что-нибудь по пути. В этом опять совсем нет смысла, так что перестану-ка я стафф пугать, простите! (ржет)
А вот про фильм, съемки которого закончились на днях!
Аи-сан, 13 лет, Канагава
Такуя-капитан, добдобдобдобдобдобрый вечер!
Поздравляю с окончанием съемок «Героя»! Ура! Моя старшая сестра была заместителем консультанта по интерьерам, и она мне рассказывала, что после окончания съемок девушка из их команды заплакала, когда поняла, что сейчас всю ее работу разрушат прямо у нее на глазах. Тогда Капитан подошел, похлопал ее по голове и сказал что-то вроде «Здорово, когда люди до слез стараются». Это правда?
Капитан суперкрут, когда нужно успокоить кого-то, кто плачет! И про «Героя» что-нибудь еще расскажите, пожалуйста!
3 февраля съемки благополучно закончились. Спасибо за поздравления!
Фильм не закончен, но когда отсняли мою последнюю сцену, все, кто работает сейчас, устроили мне «цветочный путь» (ханамичи – это когда он под руками у всех проносился). Для консультанта по интерьерам это была сложная работа с кучей деталей, ей пришлось поволноваться, наверное?
Когда актеры приходят на съемки, все для работы уже готово. В тот раз было, как обычно, но я увидел, что у одного человека из стаффа не все в порядке, и она плачет за декорациями. И я задумался, почему.
Визажист, девушка по имени Уччи, первая ее заметила. Такое чувство было, как будто она хочет что-то нам показать – «посмотрите туда». Я спросил, что случилось, и стафф из декораторов сказал, что девочка не может сдержать эмоций, потому что сцена, над которой она так долго работала, сейчас будет разрушена прямо у нее на глазах… ему так казалось.
Люди, которые вкладывают столько чувств в работу, что их слезы переполняют, неужели такого не бывает в реальности? Многоопытные семпаи за сценой продолжали молча работать. Преимущество «ветерана» в стаффе в том, что он сделает все идеально, как ремесленник, но о чем он думает при этом? Все-таки, он понимает, что нам с ним повезло ~ мне кажется.
И, чтобы «переключить» настроение этой девочке, я ей по макушке сделал так «пон-пон-пон-пооооон!» (смеется). Я ничего тогда не говорил, и она тоже ничего не сказала, но как будто хотела извиниться за свои слезы. Ну и я вернулся к работе. Когда мы еще дораму начинали снимать, то думали, неужели история Курюу Кохея на этом закончится? Он четырежды уже возвращался, поэтому у меня сейчас тоже такое чувство «Неужели это все?». Сейчас идет монтаж, думаю, я скоро увижу его снова. Стафф все еще продолжает работать, так что я хочу дождаться Курюу опять.
Среди кучи вопросов есть один, который начинается так «этот вопрос немного смущает, правда?». Капитан обожает нескромные вопросы и собирается ответить!
Нацуки, 24 года, Чиба
Такуя-капитан! Добрый вечччч!
Пожалуйста, объясни мне одну штуку, а то скоро с ума сойду от возбуждения! Когда Капитан ест мягкую мороженку, то с какого конца начинает? (Дальше девушка играет словами
перон-пакун-криспи – кончик, серединка мороженого и рожок, этими же словами обозначая части женской груди). Кстати (некстати =.=), когда «кушаешь» грудь, откуда начнешь? Расскажи, пожалуйста!!
Когда я беру мороженку в руку (ну вы поняли, о чем он), первое, что я попробую, будет не серединка, и не кончик и даже не рожок. Это будет эмоция (вообще у него тут амон – то ли ai/любовь + эмоция, то ли ааах + эмоция, то ли ам + эмоция >:’D ). Сначала я определяю размер каждой части~ (ок, Кэп, продолжай, а вообще послушайте, каким голосом он это говорит). Мои губы чувствуют эмоо-оцию. (конское ржание) И до кончика какое-то время лучше не дотрагиваться – пусть мороженка тает :3 Продлевая эмоцию, я всегда слишком стараюсь, и приходится ловить тающий
кончик мороженого языком. Потом добираюсь до рожка, и мороженое внутри
тоже хочется съесть, поэтому я забираюсь поглубже. А! Про грудь-то не ответил! Кто же ее кушает? Нет там никаких рожков, просто «ням» - и все. (ржет)
Вы думали, это был личный вопрос? Не, личный дальше будет!
Манами, 12 лет, Нара
Капитан! В передаче Санмы ты сказал, что надо есть натто, чтобы стать крутым! А какой сорт натто? Вообще я кавайной хочу стать, что есть-то лучше для этого?
Хмммм, я люблю мелкий натто!
Манами-чан лучше взять пророщенный натто и положить к нему маринованные в меду сливы. Я обычно смешиваю натто с медовыми умебоши палочками прямо в упаковке, чтобы сок сливы был вместо соуса. Еще можно положить зеленый лук и сушеную скумбрию – это удивительно вкусно! Обычные умебоши слишком соленые, так что лучше бери те, которые на меду! Только медовые!
А теперь ~ Еще один личный вопрос!!
Юу, 18 лет, парень, Сидзуока
Такуя-капитан, добрый вечер-кья!
Наверное, это неожиданно, но что первое Капитан покажет в «Камень-ножницы-бумага»? Это дурацкий вопрос, но я буду рад, если ты ответишь!
Это слишком личное! (смеется) Я в этом серьезен, так что есть система. Люди чаще показывают «бумагу», потому что она последняя, тогда я использую «ножницы». Но, если у противника быстрый темп, то большая вероятность, что он покажет «камень». О чем мы тут вообще говорим? (смеется)
И последний вопрос!
Момоко, 16 лет, Гунма
Такуя-капитан, добрый вечер!
Я тут недавно по телеку видела, что у тебя дома в календаре написано «12 февраля – день бра». И… такое можно только у Капитана спросить. Я тут собралась покупать новый лифчик, в общем, какой тебе бы понравился? Расскажи, пожалуйста!
Любимый бюстгалтер? Эээ! Я бра вообще-то не очень различаю!
(смеется) Для меня «бра» это что-то поднимающее вверх, вы понимаете, о чем я? М? В том смысле, что это простое такое чувство. Главное, чтобы он поднимал. Здорово, когда он есть, но все можно почувствовать, как будто его нет. Что тут говорить, все от партнера зависит. (смеется) Парней много, им всем по-разному нравится. О такой штуке лучше с девушкой-стилистом посоветоваться. Это стилистки так горячо могут сделать, что мне и не снилось! (ржет аки конь)
Жду еще вопросов, комментариев. Парни, не стесняйтесь задавать личные вопросы, посмотрите на девушек!
Музыка
華麗なる逆襲 / SMAP
Sing /Ed Sheeran
ユーモアしちゃうよ / SMAP