Shingo Dictionary 2014.12.12

[ladyxenax]

Ichiban Nori
[Пришел первый]

Вчера, как вы знаете, я заглянул
в SMAP shop.
Никто из группы пока не приходил.
А я пришел первым.
Человек, за которого я отвечал,
вытащил в лотерею красный шарик
и выиграл.
В пришлом году,
тот, за которого я отвечал, тоже выиграл.
Определенно я приношу удачу в SMAP shop.
Интересно, сколько раз я смогу прийти сюда
в этом году.
Давайте встретимся в SMAP shop.

12122014 0466

@темы: Shingo Dictionary, 2014

Comments

[NPj]

Интересно, сколько раз я смогу прийти сюда

да хоть каждый день заходи, дорогой!))

[ladyxenax]

Ага, да пусть подрабатывать устроиться )))

[NPj]

ага)) байто, че))

[snow copycat]

Человек, за которого я отвечал

в смысле обслуживал на кассе? я не поняла тт

[ladyxenax]

NPj, ага

snow copycat, я тоже не знаю. Там было "person I was in charge of"

[NPj]

видимо Шинго играл роль обезьянки лотерейщика - доставал билетики из ящика)))

[ladyxenax]

Может ))

[snow copycat]

ladyxenax, загадочно ) наверное и правда подавал коробку с шариками)

[ladyxenax]

snow copycat, и кому-то повезло