Перевод: цитаты Горо

[smapS]

Цитаты: Инагаки Горо

Перевод на английский: elyn524 Составители: christ/elyn524 (и кое-что добавлено от ladyxenax)
Перевод на русский: ladyxenax
Редактура: Mor-ra
----------------------------------------------------------------

SMAP раньше были больше похожи на друзей.

Сейчас мы научились смотреть друг на друга более отстранённо и спокойно, и у каждого из нас есть своё чёткое мнение.

Поэтому когда мы собираемся впятером, то между нами чувствуется напряжение и нервозность. В хорошем смысле.
________________________________________________________

Мы знаем друг о друге то, что неизвестно никому, кроме участников SMAP. Об этом не знают ни наши семьи, ни любимые, ни менеджеры, ни прочий персонал. Это и делает узы между нами такими крепкими.
________________________________________________________

(2002)

Я занимаюсь этим уже больше десяти лет. Если бы мне пришлось остановиться и оглянуться назад, я бы сказал, что и в самом деле люблю эту работу. Ни в какой другой сфере у меня ничего бы не получилось. Я искреннее считаю, что SMAP невероятны. Я здесь и сейчас только потому, что они со мной рядом.
________________________________________________________

(2005)

Я не считаю их друзьями, но наши отношения очень похожи на дружеские. У нас одно стремление, но разные таланты. К тому же у нас разные увлечения.

Но именно поэтому с ними так интересно.
________________________________________________________

Если хочешь, чтобы другие тебя признали, придётся сначала потрудиться.
________________________________________________________

Хорошо быть очаровательным в манере, которая понятна только тебе одному.
________________________________________________________

Я считаю, что у нас потрясающая группа. Как у супругов, сильные стороны одного компенсируют слабости других. Вот такой баланс, как у частей головоломки, которые идеально подходят друг к другу.
________________________________________________________

Кимура – честный и прямолинейный человек во всём. Он свободен духом и очень строг к себе.
________________________________________________________

(1996)

Если тебе кто-то нравится, для этого не нужны причины. В любимом человеке нравится всё. Так же и с Кимурой. Это похоже на любовь мужчины и женщины, но такие чувства возможны и между мужчинами.
________________________________________________________

Накаи – маленький гигант. Как будто его переполняет огромная сила.

Внутри его маленького тела живёт большой человек.
________________________________________________________

Я хочу полюбить себя и открыто говорить об этом.
________________________________________________________

(1997) Журнал JUNON

Дома я хочу включить кондиционер и посидеть в Интернете.

Поискать странички, посвящённые SMAP.
________________________________________________________

(Что вы бы назвали своим сокровищем?)

Сокровищем? То, чем я дорожу больше всего? В таком случае, моё сокровище – это участники SMAP. Мои товарищи. Мы делим на всех и счастье, и боль. Так было и так будет впредь.
________________________________________________________

(2003)

Вместо того, чтобы думать о расставании как о чём-то грустном, я считаю это переходом на новую ступень. Мне довелось повстречать этих людей, и я хочу сохранить с ними хорошие отношения.
________________________________________________________

(2003)

Помнить о чём-то плохом не так уж и страшно. Я хочу испытать больше положительных эмоций, повстречать больше хороших людей. Поэтому я буду жадно открывать новые территории.
________________________________________________________

(2005)

Друзья – это люди, с которыми ты как-то связан. Я хочу знакомиться с разными людьми, заводить новых друзей, чтобы у меня сложился широкий круг общения. Если работа позволяет встречаться со многими людьми, это просто прекрасно.
_________________________________________________

(2006) 15 лет благодарности от SMAP фанатам, которые поддерживали все эти годы:

Мы смогли многого достигнуть именно благодаря поддержке фанатов. Я ощущаю это особенно сильно во время концертов. Есть те, кто недавно стал нашими поклонниками, есть те, кто поддерживал нас с самого дебюта. Я тронут тем, что у нас так много фанатов. Все те, кто поддерживал нас, я благодарен вам от всего сердца. Спасибо.
_________________________________________________

(2014)

(Что для вас SMAP?)

Это кровь, которая течет внутри меня.